Jákup Zachariassen skrivar í fororðinum:

Høvundin at hesi bók, Angus M. MacKinnon, var væl kendur í samkomunum av brøðrum í Føroyum. MacKinnon var mettur at vera ein av okkara bestu bibliulærarum. Hann var skoti, men var nógv í Noregiog talaði á norskum.

Henda bók er upprunaliga skrivað á norksum og er komin út í tveimum uppløgum. Fyrstu ferð, eg las hana, helt eg hana vera ógvuliga torskilda. Men sum eg meir og meir eri komin at kenna efesusbrævið, roynist bókin at vera eitt satt ríkidømi, ikki bert við at lesa hana eina ferð og síðani leggja hana til viks, men aftur og aftur saman við brævinum, hon viðger. Tá fáa vit at síggja – í mun til, sum Andin leiðir okkum – tað órannsakiliga ríkidømi, sum finst í Efesusbrævinum. 

Í bøn og vóm til Gud, at bókin skal vera mongum føroyingi til sóra og varandi signing, verður hon nú givin út á føroyskum.